sábado, 9 de enero de 2010

OTRAS FOTOS DE NOMADA SUPERMARKET

Tras el paso de las Navidades, y de todo el follón, compromisos, cenas y fiestas que suponen, (incluso blogueramente hay una necesidad de mencionarlas para estar al día) decido que no subí suficientes imágenes del NOMADA MARKET que se celebró en la calle Atocha de Madrid del 16 al 20 de diciembre. Ciertamente, siendo mi primera feria, estaba desmasiado ocupada con etiquetas, precios, decoración, etc, como para hacer demasiadas fotos, así que apenas tomé y ahora me arrepiento. Sin embargo, no quiero dejar pasar dos que me gustan especialmente, y que resumen algunos de los sabores y vivencias que tuve allí.

After Christmas hectic days, dinnerparties, commitments, etc that they carry on (even in the blogosphere, everyone feels they need to be mentioned) I've decided I din't uploaded enough pictures from NOMADA MARKET, that took place in C/Atocha, Madrid, 16th-20th Dec. Since it was my first fair, I was too busy with labels, prices, decor, etc to take enough pictures, so I barely took any and now I regret it. Nonetheless, I need to mention a couple of them I specially like, because they summarize some of the flavours and experiences I lived there.


Por un lado, aunque la foto desde luego no le hace justicia, necesito mencionar la fantástica performance de body painting y danza de los chicos de Baby-Jane. Su puesto estaba enfrente del mío, y esta es la bailarina posando frente a la burra del puesto después del show.

Fistly, despite the picture is not good enough, I need to mention the fantastic body-painting and ballet performance from Baby-Jane. Their stand was opposite to mine, the ballerina is posing here after the show in front of their stand.




Lucía y su firma LUCETEMÁS, estaban al lado de mi puesto, y no pude evitar la tentación de provarme algunas de sus prendas: delicadas, femeninas, originalísimas... Lucía, además de diseñadora de moda, tiene formación y trayectoria como decoradora. De alguna manera esta escuela se demuestra en la elección de sus tejidos y apliques en camisetas y vestidos, que recuerdan y descontextualizan las ricas tapicerías tradicionales. En la foto, a la izquierda Lucía con uno de sus vestidos estrella, en el que se aprecia esa reminiscencia tapicera, y yo misma con una de sus túnicas negras con apliques en cintura y hombro.

Lucía and her label LUCETEMÁS were next to my stand, so I had to indulge and try on some of her creations: delicate, femenine and utterly original...Lucía, as well as a fashion designer has a former training and work experience as interior designer. In some way, this is shown in the choosing of her textiles and decorations, that remind of and decontextualize rich tradicional tapestry making. In the picture, on the left, Lucía is wearing one of her best-selling dresses, with this tapestry reminiscence, and me, wearing one of her black tunics with appliqué on the shoulders and waist.


1 comentario:

Paola dijo...

Esta última edición me la perdí porque estuve en el outlet, espero no perderme la siguiente!

Muchos besos.